Can this tool be embedded onto a website?

Sure! After creating a booking page, click on "Share" and there you can copy the embed code to paste in your website.